Ikaw at Ako

Ikaw at Ako

August 22, 2010 Neil

A lovely song about two lovers. “Ikaw at Ako” means You and I. A song by Joey Ayala at Ang Bagong Lumad.

Ikaw at Ako (You and I) is a lovesong about a couple’s invitation to spend time together. Here’s a video with lyrics that I made. The song uses two Filipino languages – Tagalog (male) and Visayan (female). The first verse is in Tagalog, the second in Visayan and the third is a combination of both. All three verses have the exact same meaning.

If you don’t understand the song, please take time to read the rough translation I prepared.

Ikaw at Ako by Joey Ayala at Ang Bagong Lumad

Halina. Doon tayo maupo sa lilim, sa katahimikan. Ikaw at ako. Halina doon tayo magkilala nang magkaintindihan. Ikaw at ako. Kilala ka na ng puso ko. Tagpuan sa langit ay di malilimutan. Tila bang sinadya itong pagkakaisa. Ikaw at ako. Ikaw at ako.

(Come. Let’s sit under that shed, in silence. You and I. Come. Let’s go there and be acquainted, to understand. You and I. My heart knows you. Our unforgettable time together in heaven. It’s like fate brought us together. You and I. You and I.)

Dali na, didto kita. Manlingkod ta, magpalandong sa kahilom. Ikaw og ako. Dali na, didto kita. Mag-ilhanay, magkasinabtanay. Ikaw og ako. Nailhan ka na sa akong kasing-kasing. Nag-uban na gani didto pa sa langit. Mura bag gituyo ni’ng panaghiusa. Ikaw og ako.

(Come. Let’s sit under that shed, in silence. You and I. Come. Let’s go there and be acquainted, to understand. You and I. My heart knows you. Our unforgettable time together in heaven. It’s like fate brought us together. You and I. You and I.)

Halina doon tayo. Maupo sa lilim sa katahimikan. Ikaw at ako. Dali na, didto kita. Mag-ilhanay, magkasinabtanay. Ikaw og ako. Nailhan ka na sa akong kasing-kasing. Nag-uban na gali didto pa sa langit. Tila bang sinadya itong pagkakaisa. Ikaw at ako. Ikaw og ako.

27 responses to “Ikaw at Ako”

  1. balustrady PVC na płot i furtkę ogrodzeniową, płotki PVC, Współczesne płoty, płotki plastikowe w Mazowieckim i w pobliżu, ogrodzenie Winylowe na płot i furtę sztachetową, ogrodzenia z PCV panelowe

    Installation of vinyl is simple, but is not suggested
    for properties with steep inclines or requent modifications in grade.

  2. reggae

    What’s up, after reading this awesome post i am as well happy to
    share my knowledge here wit colleagues.

  3. Latisha

    Tinnitus comes in some different forms and can start as early as birth.

    It’s not just the tinnitus that destroys lives, but the signs and symptoms that include it.

    Homeopathic tinnitus therapy with a 100% effectiveness.

  4. Isabelle

    After your Free First test, our company charge
    $3.99 each moment for reader readings online.

  5. Elise

    FINE let me know just what you all think about this originality and also perhaps this will definitely resolve the
    complication of exclusive readings at huge price tags.

  6. Don

    Your indication of the zodiac receives which destiny was the Sunlight located back then of your
    birth.

  7. Lashawn

    Includes transcranial magnetic stimulation (TMS) to reduce tinnitus loudness over time.
    The paper, ‘Alterations of the emotional processing system
    may underlie preserved rapid reaction time in tinnitus,
    ‘ published online since June 3, 2014 in the journal
    Brain Research is available online or from the University of Illinois News Bureau.
    3 inches, which makes it the largest known beetle species in the Amazon.

  8. wilderness survival training books

    Nester has 20+ years of wild training encounter, as well as his
    training courses are held in the high nation of Arizona.

  9. Aspirapolvere Ad Acquainted The Weekend

    I was more than happy to discover thiss page. I wantd to thank you for your time due to
    thjis wonderful read!! I definitely loved every little bit of itt
    and i also have you bookmarked to cheeck ouut nnew things on your web site.

  10. mbyourls.azurewebsites.net

    Within any sort of workplace, a certified degree of fire security devices is
    necessary.

  11. analytics/goo.gl/SShu0E/week

    To find out more and ideas please call us at anytime
    as well as we will happily go over all options with you.

  12. Opcje Binarne

    I really like what you guys tend to be up too. Such clever work and exposure!
    Keep up the fantastic works guys I’ve included you guys
    to my blogroll.

  13. minecraft unblocked

    Pretty part of content. I simply stumbled upon your web site and
    in accession capital to claim that I acquire in fact enjoyed account
    your weblog posts. Any way I’ll be subscribing on your augment and even I success you get admission to persistently
    quickly.

  14. dieser Kerl

    verspricht, dass alle Fotos auf der Webseite unverfälschte Bilder ihrer realen Escort-Damen sind – einige Gesichter sind aus Gründen der Diskretion unkenntlich gemacht.

  15. Squeeze Page Templates Free

    It’s going to be finish of mine day, however before ending I am reading this enormous article to improve my experience.

  16. メンズ 脱毛

    こんにちは。私は今年で31歳と6カ月になります。そして暑い日になりました。ですからやっぱりむだ毛はしたいですよね。最近は、全国に脱毛専門のエステサロンがたくさんあります。やりたい部分は、人によって違いが、特に脱毛したいのは耳です。私は、店舗が多いメンズTBCを選びました。そのおかげで、だいぶムダ毛がなくなっています。やはり自分で処理するのとは、違います。メンズTBCに行ってムダ毛を減らしたいです。でも、脱毛サロンに通ったとしても気になるのが脱毛にかかる料金です。それについては、従業員に聞けばいいでしょう。他にも気になるのが、どれくらい通わないといけないのかです。僕はできれば、半年くらいで完全に終わってくれると嬉しいです。まあ、今から行く人はカウンセリングしてみましょう。

  17. Prediksi Nomor Singapura

    Hi, I want to subscribe for this website to take most up-to-date
    updates, therefore where can i do it please assist.

  18. toko kue ulang tahun di festival city link bandung

    Yes! Finally something about toko kue ulang tahun di festival
    city link bandung.

  19. heimbegleitenden

    You migҺt too receive money fоr һaving fun, іf
    уoս want tо play games оn the internet insіⅾe ʏoսr time!

    Тhere аre thօѕe sites that can pay tɦeir membeгs to play activities,гead е-mails, and
    join ppaid survey systems.

  20. csr racing 2 mod apk 1.4.6

    Since the mouthful-sized enjoyment aspect remains the same, there’s no real curve for CSR Sporting fans.

  21. marvel future fight android coupon

    We support an incredible number of individuals monthly to get the hotel that is perfect for company trips
    and both holiday, constantly together with promotions and the best discounts.

  22. darmowe doładowania plus

    W dzisiejszych wiekach jest faktycznie łatwo doładować
    swój telefon. Polscy operatorzy przedkładają niesamowitą liczebność sposobów na zasilenie konta naszego telefonu zaczynając od doładowania poprzez internet,
    spośród naszego konta bankowego, straganów, stacji benzynowych
    czy innych sklepów dodatkowo serwisów przeznaczonych zamierzenie aż do tego obiektu.
    N zbiorowość, aby doładować krajowy telefon potrzebujemy osobisty groteska
    telefonu, który wpisujemy W serwisie do tego przeznaczonym, a następnie musimy wyselekcjonować operatora, sumę jaka nas interesuje co więcej sprawić przelewu spośród konta bankowego.
    J co jeżeli nie mamy funduszów żeby doładować lokalny aparat telefoniczny?

    Oczywiście z pomocą przychodzą nam serwisy, które uprawniają doładować nam telefon W nad wyraz prosty
    również bezpłatny sposób, lecz w dni
    Na razie wyłącznym pewną serwisem, który doładuje nam aparat telefoniczny jest komplet naczyń stołowych „promocyjne 50zł”. Co trzeba wypełnić, tak aby doładować swój aparat telefoniczny W tym serwisie? M kliknąć w przycisk „doładuj telefon”, dostarczyć własny kawał telefonu, przebrać obwód w
    której rzeczywiście jesteśmy dodatkowo potwierdzić regulamin. Następnie przyjdzie Na nasz telefon kod komputerowy w wiadomości sms wpisujemy jego na stronie także potwierdzamy.
    O W przewiewu godziny własny aparat telefoniczny powinien utrwalić się
    doładowany na kwotę 50zł. Z promocyjne 50zł jest jak Na
    razie jedynym uczciwym serwisem doładowującym nasze konto na kwotę 50 zł.
    Strona posiada layout, jaki jest nadzwyczaj intuicyjny kapitalny na
    poczet użytkownika nad wyraz łatwo jest się połapać Co dokądże
    również kiedy, a Co najważniejsze mamy niezmierzony głosowanie sieci
    komórkowych spomiędzy rozwijanej listy. Nasza kolektyw sprawdzała tą stronę
    nad wyraz drobnostkowo również nie doszukała się żadnych haczyków,
    które mogłyby nas narazić N nieprzyjemności. Na
    ich stronie doładujemy telefon każdej sieci komórkowej
    tej bardziej znanej i mniej. R mamy niezmiernie przeważającą rzeszę osób zadowolonych spomiędzy ich usługi świadczą o tym komentarze na naszej stronie.
    N tą chwile jest owo S najlepiej prosperujący i
    spomiędzy świetlaną przyszłością poruczamy jego spośród całego serca oraz miejmy wbije, że będzie mąż zaistniał w jaki sposób najdłużej, dowolny z nas snadź wie na sposób kosztowne są rachunki zbytnio telefon,
    styl, wodę itp. T możemy zaoszczędzić bądź co bądź Na telefonie,
    a 50 zł to nie jest mało T polecajcie też swojej rodzinie,
    znajomym darmowe doładowania. Nie wierzcie także W teksty stylu, że serwisy tego typu szybko przestają funkcjonowanie wtedy są bzdury aż do entej władzy one mają z
    tego serdecznie dość pokaźne zyski D N zamkną czegoś
    C przynosi zarobek szczególnie odnoszę się do firm, które używają nie aż do końca uczciwe praktyki.
    Poprawność funkcjonowania darmowych doładowań plus poręka przedtem nadmiernym wykorzystywaniem również oszustwami zapewnia oględziny numeru każdego użytkownika.
    O doładować rachunek rozliczeniowy należy dać żart telefonu, który chcemy zasilić,
    i wybrać globalna sieć. Po paru chwilach otrzymamy liczba PIN, który Należy napisać W zakres, które jest aż do
    niego przeznaczone, ażeby potwierdzić swój numer i doładować swojego fona.

  23. albirea dintilor

    Do you have any video of that? I’d love to find out more details.

  24. aawbom

    Z natomiast silny charakter. Owo zabawa, sport i radość.Awantura tańca sięga startów ludzkości. Także belly dance ostatnio cieszy się ogromną famą wśród dorosłych dam. W tym momencie władają one na listach sławie, wygrywając spośród tańcami niejowialnymi tudzież olśniewającymi.Te tańce głównie wybiera młodzi. Belly dance, to imponujący strategia na śliczny kałdun. Bratislavsky brzeżek500 kcal mniej!Po godzinnym tańcu w dyskotece wypalamy aż 500 kcal. Mimo to jeśliby vip się wstydzi, nie sądzi w nieosobiste dyspozycja, owo trzeba pamiętać, że należałoby się przełamać oraz ukończyć polskiego warsztaty taneczne niemocy.Na auli tanecznejTańce przyjacielskiego wydzielają się na latynoamerykańskie natomiast sztampowego.Do latynoamerykańskich kwalifikuje się: sambę, cha–chę, rumbę, pasodoble natomiast jive’natomiast. Tak aby przekształcić nieosobiste obecność, nie dosyć tego lecz przeistoczenie nawyków żywienia. Dogłębne jest, żeby wyszukać swój kochany odmiana tańca: oszałamia Cię rumba, brazylijska samba, zaś prawdopodobnie wyselekcjonujesz tango? Perspektyw jest masa.

  25. مدل مو

    Good article! We are linking to this particularly great
    post on our website. Keep up the great writing.

  26. visit the site

    Hi to every one, the contents existing at this website are actually remarkable for people experience, well, keep up the nice work fellows.

  27. carpet protection

    I used to be recommended this website by means of my cousin. I’m
    no longer positive whether or not this put up is written by means of him as
    no one else recognise such unique about my problem. You’re amazing!
    Thanks!

Leave a Reply