A lovely song about two lovers. “Ikaw at Ako” means You and I. A song by Joey Ayala at Ang Bagong Lumad.
Ikaw at Ako (You and I) is a lovesong about a couple’s invitation to spend time together. Here’s a video with lyrics that I made. The song uses two Filipino languages – Tagalog (male) and Visayan (female). The first verse is in Tagalog, the second in Visayan and the third is a combination of both. All three verses have the exact same meaning.
If you don’t understand the song, please take time to read the rough translation I prepared.
Ikaw at Ako by Joey Ayala at Ang Bagong Lumad
Halina. Doon tayo maupo sa lilim, sa katahimikan. Ikaw at ako. Halina doon tayo magkilala nang magkaintindihan. Ikaw at ako. Kilala ka na ng puso ko. Tagpuan sa langit ay di malilimutan. Tila bang sinadya itong pagkakaisa. Ikaw at ako. Ikaw at ako.
(Come. Let’s sit under that shed, in silence. You and I. Come. Let’s go there and be acquainted, to understand. You and I. My heart knows you. Our unforgettable time together in heaven. It’s like fate brought us together. You and I. You and I.)
Dali na, didto kita. Manlingkod ta, magpalandong sa kahilom. Ikaw og ako. Dali na, didto kita. Mag-ilhanay, magkasinabtanay. Ikaw og ako. Nailhan ka na sa akong kasing-kasing. Nag-uban na gani didto pa sa langit. Mura bag gituyo ni’ng panaghiusa. Ikaw og ako.
(Come. Let’s sit under that shed, in silence. You and I. Come. Let’s go there and be acquainted, to understand. You and I. My heart knows you. Our unforgettable time together in heaven. It’s like fate brought us together. You and I. You and I.)
Halina doon tayo. Maupo sa lilim sa katahimikan. Ikaw at ako. Dali na, didto kita. Mag-ilhanay, magkasinabtanay. Ikaw og ako. Nailhan ka na sa akong kasing-kasing. Nag-uban na gali didto pa sa langit. Tila bang sinadya itong pagkakaisa. Ikaw at ako. Ikaw og ako.
Related Posts
Recommended Posts from Other Blogs
- 3D Gaming and then some… (Blue Wave)
- Anime : Usagi drop episode 2 impression (Blue Wave)
